江户前寿司与关西寿司的5大差异,关东和关西的寿司有多大不同?

寿司检定 官方网站
関東と関西の寿司
您知道江户前寿司和关西寿司究竟有多大区别吗? 寿司有握寿司、散寿司、箱寿司等各种各样的种类,但如今从回转寿司店到高级寿司店,所提供寿司的主流都是握寿司。握寿司原本被称为“江户前寿司”,是江户时代在东京一带形成的乡土寿司。 握寿司原本只在江户地区食用,但到了明治时代,政府推行将东京文化推广至全国的政策,江户前寿司也随之传遍全国。随后,大正时代的关东大地震、昭和时代的太平洋战争等灾难,使东京的寿司师傅避难到各地,并在当地开店,从而使江户前寿司得到普及。 此外,战后在持续的粮食短缺中,政府出台了禁止全国餐饮店营业的制度。东京的寿司行业协会反对这一政策,以“委托加工”的方式使政府认可了寿司店的营业。所谓“委托加工”,即主张寿司并非餐饮店的营业,而是“将顾客带来的米,加工成握寿司这一形态后交还的行为”。借此,握寿司进一步传遍了全国。 正如握寿司原本是江户的乡土寿司一样,全国各地也都有各自的乡土寿司。其中,最常被拿来与江户前比较的便是“关西寿司”。 那么,关西寿司究竟指的是怎样的寿司呢?具有代表性的有“棒寿司”“箱寿司”“卷寿司”“蒸寿司”“柿叶寿司”等。 棒寿司和箱寿司是押寿司的一种,是将食材与醋饭铺满木模或卷帘后压制而成。作为节分活动而广为人知的太卷寿司,从广义上说也属于关西寿司。蒸寿司则是将散寿司蒸制而成,是被誉为京都冬季风物诗、极具关西特色的寿司。 此外还有“茶巾寿司”等关西独有的寿司,但本文将以最具代表性的棒寿司和箱寿司这类押寿司为中心,介绍关西寿司与江户前寿司的区别。

其一:承继传统的关西寿司,革命者江户前寿司

第一个重大区别在于历史。大阪的箱寿司、属于棒寿司一种的京都鲭鱼寿司等,关西寿司的起源可以追溯到奈良时代。

寿司原本是在泰国、缅甸、老挝等东南亚部分地区,将鱼用米和盐发酵制成的、被称为“熟寿司(narezushi)”的保存食品。“熟寿司”会将一起腌渍发酵的米丢弃,只食用鱼肉,是单独食用鱼肉的发酵食品。它从东南亚传入中国,再由中国经朝鲜半岛传入日本。

“熟寿司”随稻作一同传入日本,但有文献记载已是奈良时代之后的事。奈良、平安时代,人们将米、食物及地方特产作为税赋上缴至都城。能够长期保存鱼类的“熟寿司”,曾作为进献都城的贡品。到了室町时代,出现了缩短发酵期、使“米也可一同食用”的“半熟寿司(namanare)”;再到江户时代,则诞生了不经发酵、而是拌入醋制作的“快寿司(hayazushi)”。

“快寿司”是在拌了醋的米饭上,叠放醋渍或盐渍的鱼,用力压制而成。放置数小时至一晚,待味道融合后即可食用。如今关西地区食用的押寿司,其原型便源自“快寿司”。可以说,关西寿司是承继了从烹制到实际食用需要一定时间的“熟寿司”谱系的寿司。

鲫鱼寿司
熟寿司的一种,鲫鱼寿司(funazushi)

另一方面,江户前寿司则是江户时代登场的新面孔。

在江户时代1800年代初期之前,寿司一直以“快寿司”为主流,但据说在1820年代左右,江户的寿司师傅华屋与兵卫创制出了接近现今握寿司形态的寿司。与兵卫为了能更快食用,省去了此前寿司制作中“将装入箱中的食材压制以使味道融合”的工序,发明了握好后可立即食用的寿司。握好即食的寿司是超越当时常识的划时代商品,立刻广受好评,江户城内出现了握寿司的摊位,掀起了一大热潮。

与此前耗费时间制作的寿司相比,江户前是在醋饭上放置煮过或用醋腌渍的鱼类后捏制而成,做法和烹制时间都与传统寿司大相径庭。相对于关西寿司继承传统,江户前寿司则是在寿司世界中崭新登场的年轻革命者。

其二:保存熟成、便于携带的关西寿司,新鲜&即食的江户前寿司

第二个区别在于,关西寿司与江户前在理念上有很大不同。

承继押寿司谱系的关西寿司,如前所述是耗费时间熟成制作的。关西的寿司原本既是保存食品,同时也是带去郊游、看戏或节庆时享用的特别料理。

而江户前寿司则是江户平民作为午饭或简餐食用的日常快餐。除去备料的时间和功夫,它本就是以即做即食为前提制作的。

可以说,关西寿司与江户前在理念上恰恰相反。

寿司
曾是江户平民快餐的握寿司

其三:使用各地特产的关西,以本地食材为主体的江户前

关西与江户前在食材上也体现出地域特色。

例如京都的鲭鱼寿司,是用从北陆千里迢迢运来的鲭鱼制作、在节庆时享用的佳肴。而大阪的押寿司,则奢侈地使用了北海道的昆布、濑户内的鱼贝类等日本各地的特产。二者都是使用远方食材制作的特别料理。

另一方面,江户前寿司正如其名,以江户前的海域、即如今东京湾近郊捕获的本地鱼贝类为主。即便在今天,使用东京近郊捕获的食材、以传统师傅手艺制作的,才被视为江户前寿司。江户前是以本地食材为主体的寿司。

鲭鱼押寿司
鲭鱼寿司

其四:烹制方法的区别

关西与江户前在烹制方法上也有很大不同。关西寿司是在木模或箱中叠放醋饭与鱼贝类并施加压力,耗费时间使其发酵。一次制作的量较多,尺寸也偏大。做出一大块后再切分食用。

相对地,江户前寿司则是按每人份逐一烹制,做好后立即食用。虽然在醋饭和食材的备料上颇费功夫,但其特点在于没有使食材发酵的烹制过程。

押寿司
在关西地区深受喜爱的箱寿司

其五:偏甜浓味的关西,清淡的江户前

既然烹制方法不同,味道当然也会有差异。关西的寿司为提高保存性、使其放置后也不易变干,醋饭中会使用较多砂糖,带有些许甜味,这是其特点。此外,饭上所放的食材也因熟成的鲜味而调味偏浓,口感令人满足。

江户前寿司除部分食材的备料外,砂糖用量较为克制。尤其是传统的江户前寿司,多采用酱油腌渍、炙烤后刷酱汁等方式,对食材进行充分备料并使其入味,而醋饭则调味相对清淡。

海鳗寿司
具代表性的江户前寿司——海鳗寿司

总结

关西的寿司以源自熟寿司、耗费时间熟成制作的押寿司为主流,注重保存性,醋饭也调味偏甜。相对地,江户前寿司诞生于1800年代,作为寿司历史较浅,并非像押寿司那样发酵制作,而是为了能立即食用,将食材用醋腌渍或炙烤后捏制,醋饭也调味相对清淡。

关西的押寿司与江户前的握寿司,从历史到做法、食材与用途、乃至调味都存在差异。由于关东大地震和战祸使江户前寿司的师傅避难到各地,以及战后粮食短缺时期的委托加工对策,如今作为江户前寿司的握寿司已在全国普遍流行。如今在关西,握寿司也与押寿司并列,成为寿司的主流。

在关西也像押寿司一样普及的握寿司,其实即便同为握寿司,关西与江户前之间也存在一些差异。

江户前寿司以金枪鱼、海鳗、小鳍(鲦鱼)等作为食材,尤其金枪鱼被视为不可或缺的食材。调味上也会做成酱油渍或醋渍,或为引出鱼的鲜味而将鱼肉静置熟成。

另一方面,关西的握寿司多以白身鱼为食材,趁新鲜时品味食材本身的味道。这是因为濑户内海常能捕到新鲜的白身鱼,关西不像江户前那样对食材额外加工处理,而倾向于品味食材本来的味道。

关西寿司与江户前寿司,除了承继熟寿司谱系的押寿司之外,在握寿司上也有若干差异。各人有各人的喜好,因此难以一概而论哪种寿司更好,但将关西寿司与江户前寿司各自的风味加以对比品尝,或许也颇有意思呢。

寿司検定 公式サイト
寿司献给每一个人。Sushi Walker 是日本最大的寿司媒体。

Sushwalker

Sushwalker
Sushwalker