金枪鱼(行话)
【日文读音】しび
【英文名】Shibi
shibi(鮪)是指代金枪鱼类的日本古老称呼。汉字写作「鮪」,现代一般读作「maguro」,但古时读作「shibi」。语源有多种说法。其一是源自登场于《古事记》的志毘臣(shibi no omi)曾被比作大鱼。另一说则记作「宍鱼」,因「宍」意为食用的兽肉,从而认为是将红身似兽肉的金枪鱼冠以此名。
据说自镰仓时代至江户中期,因「shibi」之音令人联想到「死日」而被认为不吉,故「maguro」的称呼渐渐普及开来。
如今它仍作为地方名留存,所指的鱼种因地区而异。
- 蓝鳍金枪鱼 — 主要为东北、北陆地方
- 黄鳍金枪鱼 — 大阪、高知、壱岐、种子岛、冲绳等
- 长鳍金枪鱼 — 三重县、和歌山县、壱岐、冲绳
- 大眼金枪鱼 — 冲绳

