桶
【读音】おけ
【英文名】Oke (Wooden Tub)
桶(oke)是把短册形木板排列成圆筒形,用竹或金属的环状箍件紧固而成的木制容器。在寿司世界中,它作为“寿司桶(sushioke)”,被广为知晓为在切拌醋饭时不可或缺的工具。木制容器存在三种形态:把木材内部掏挖成形的“刳桶(kurioke)”、用热把薄板弯曲制成的“曲桶(mageoke)”、把多块板材接合组装而成的“结桶(yuioke)”。其中结桶的制法被视为木制容器中最晚出现的技术。
关于它与常被混淆的“樽(taru)”的区别,一般认为:装有上盖的密闭结构为樽,上部保持开口的结构为桶。不过也存在名称与结构未必对应的例子,味噌樽并非密封使用的容器,从结构的角度看应归入桶的范畴。
木桶虽有杂菌繁殖的风险,另一方面也被认为具有引出鲜味与香气的效果。战后塑料与金属制容器普及后,木桶的使用急速减少,但在酿造和寿司的现场,珍视木桶独特韵味而持续使用的师傅也不在少数。在寿司桶方面,由于木材具有吸收多余水分的性质,适合把醋饭调整到恰到好处的状态。


