翻转法
【日文读音】たてがえし
【英文名】Tategaeshi
翻转法(tategaeshi)是制作寿司饭(shari)时所用的拌醋技法之一。在煮好的米饭里加入寿司醋后,用饭勺把米沿纵向像切割般运动,从底部舀起并翻拌,反复进行这一动作。这一手法的目的在于让醋均匀无遗漏地遍布整团米饭,同时让多余的水分和水汽逸出。若画圈搅拌会压碎米粒、产生黏性,因此像切割般翻拌的动作被视为关键。一边用扇子等送风一边进行,表面便会产生适度的光泽,做出在口中如散开般的醋饭。
在寿司师傅之间,醋饭的好坏被认为很大程度上左右握寿司的品质,翻转法的速度、节奏和力道是靠经验磨练出的技术。

