浅度发酵
【日文读音】あさなれ
【英文名】Asanare (Lightly Fermented Sushi)
浅度发酵是指把熟寿司(熟鲊)的发酵期缩短者的用语。熟寿司是用盐和米饭腌渍鱼、使其乳酸发酵以保存的自古以来的烹调法,被视为现代寿司的原型。普通的熟寿司(本熟)要发酵数月至数年,因此米饭溶化不留原形,鱼也带有强烈的发酵臭味。另一方面,浅度发酵在中途停止发酵,因此米饭仍保持形状,鱼的风味也温和地留存。
这种「连米饭一起吃」的浅度发酵吃法,据信后来发展为使用醋饭的现代握寿司和押寿司。滋贺县的鲋寿司、和歌山县的秋刀鱼寿司等各地留存的熟寿司中,也有被归类为浅度发酵的。
浅度发酵在讲述寿司历史时不可或缺,是显示从发酵食品向用醋的速成烹调转变的转折点的重要概念。

