本地鱼
【日文读音】まえはまもの
【英文名】local catch
「前浜物(maehamamono,本地鱼)」是寿司店和鱼市场使用的行业用语,指在那片土地眼前的海(前浜)所捕捞上岸的鱼贝类。「前浜」字面意思就是「眼前的海滩」,即与当地渔港相邻的渔场。在这里捕到的鱼贝运输时间极短,能以鲜度很高的状态送到市场和寿司店,因此尤其在刺身和握寿司中备受重用。
当寿司师傅说「前浜物」时,含有强调这是不经远方大型市场、在当地直接进货的鲜鱼之意。例如东京湾沿岸的店铺指江户前的本地鱼,北海道的店铺则相当于近海捕上来的海胆、鱿鱼等。
前浜物的特点是内容因地域和季节而大相径庭,能享受到那片土地独有的当令美味是其魅力所在。它与产地直送、当日早晨捕获等表达是相近的概念,但属于更扎根于渔业、鲜鱼流通现场的专业说法。

