寿司之美与每个人共享,寿司沃客是日本规模最大的寿司媒体

寿司沃客

寿司沃客
寿司沃客

【日文读音】かん

【英文名】Kan / piece of sushi

「贯(kan)」是计数握寿司时所用的量词。

关于语源存在多种说法。其一是源自江户时代的货币单位「贯」之说,据说是由将带孔的钱币穿在绳上汇集起来的单位转化而来。另有源自重量单位「贯」(约3.75公斤)之说,但尚无定论。

在现代寿司店中,以「1贯」「2贯」的形式用于点单或结账之时,但1贯所指的是1个握寿司还是2个,因时代、地区和店铺而解释各异。从前在江户前寿司中,一般以同一鱼料2个为一组供应,曾有将这2个一套称作「1贯」的时代。如今在多数店铺中,将握寿司1个=1贯来处理已成为主流。

作为寿司店暗语(行话)之一,它是在师傅之间或常客之间自然使用的表达,可谓是象征寿司文化的词语之一。
寿司检定 官方网站