寿司之美与每个人共享,寿司沃客是日本规模最大的寿司媒体

寿司沃客

寿司沃客
寿司沃客

山(售罄)

【日文读音】やま

【英文名】Yama

「山」(yama)是寿司店等餐饮店使用的隐语,意指食材或菜品已售罄。

这是为了避免在客人面前直接说「卖完了」,而在师傅之间使用的行业用语之一。例如说「金枪鱼是山」,就是指金枪鱼已经没有了。

关于词源,广为人知的一种说法是源于山中没有海产。据说这是把「没有」海产的状态比作山的表达。

在寿司店的吧台,需要在不被客人察觉的情况下共享售罄信息。因此发展出了像「山」这样的隐语。类似的行业用语还有意指茶的「agari(上)」以及意指结账的「oaiso(结账)」等。

此外,「山」一词在餐饮业以外也有多种含义,除了用作矿山的俗称外,有时还指印度神话中的死者之主(佛教中阎魔的由来)。
寿司检定 官方网站